Acquisto sede Aterp, Daffinà condannato al risarcimento