Aggressione omofoba a Crotone, indaga la polizia