Allarme rifiuti alla Cittadella, Csa Cisal: «Situazione fuori controllo»