Assembramenti alle poste di Rosarno, la rabbia dei cittadini