Ato Cosenza, strade sporche e tensione tra i sindaci