Autonomia, la melina calabrese e il no della Chiesa