Belvedere Marittimo, la città di San Valentino e degli innamorati