Brogli elettorali a Platì, la procura di Locri chiude le indagini