Brogli elettorali a Reggio, l'inchiesta si allarga