Carceri in Calabria, la relazione del garante