Case popolari fantasma, il Comune di Polistena mette ordine