Caso Battisti, sit-in al carcere per la dignità dei detenuti