Caso Bergamini, inchiesta chiusa: Internò unica indagata