Caso Bortoletti, Saccomanno chiede commissione d’inchiesta