Clan Labate e onoranze funebri, arresti a Reggio