Corigliano Rossano, vertenza Simet: proteste e tensioni