Cosenza, Occhiuto e la battaglia con la Corte dei Conti