Ex hotel Miramare, Falcomatà e assessori a giudizio