Immigrazione, cittadinanza negata per un apostrofo