Lamezia, l’emergenza randagismo e l’opera dei volontari