Mare sporco sul litorale lametino, Legambiente va in Procura