Matteo Messina Denaro, le stragi e i collegamenti con la Calabria