Migrazione sanitaria, tra liste d’attesa e disinformazione