Molestie sessuali al liceo, acquisizione documentale dei carabinieri