Naufragio Cutro, niente risarcimento dal fondo vittime