Omicidio Oppedisano, s’indaga sull’attività della vittima