Omicidio Scopelliti, fari della Procura sul caso