Omicidio Trovato, i due feriti accusati di violenza privata