Omicidio Vangeli, l'appello del fratello Federico al prefetto