Operazione “rinascita-scott”, il picciotto ucciso perché gay