Operazione “Rinascita-Scott”, l’indagine firmata Gratteri