Operazione Tractorium, nei guai due imprenditori cosentini