Quinta Bolgia, 8 condanne nel processo che commissariò l’Asp