Raccolta rifiuti a Reggio, Ecologia Oggi fa ricorso al Tar