Raccolta rifiuti a Reggio, prima udienza davanti al Tar