Raid omicida a Nicotera e Limbadi, i motivi della sentenza