Reggio Calabria, il caso murales finisce in Procura