Rifiuti a Reggio, ammodernamento impianto e discarica in arrivo