Sistema Bibliotecario, la protesta delle volontarie