Sistema Cosenza, Cotticelli e Belcastro davanti al gip