Sistema Cosenza, nuovi particolari dell’inchiesta