Sparatoria a Belvedere Marittimo, cinque arresti della Dda di Catanzaro