Strage dei migranti, i familiari delle vittime chiedono giustizia