Strage di Cutro, la Procura chiude le indagini