Strage di Cutro, ottavo giorno, le ricerche, il dolore, la pietà