Strage di migranti, il dolore delle istituzioni al Palamilone