Taurianova, Sissy: le lettere e i misteri nel carcere di Venezia