Terme Luigiane, braccio di ferro tra i comuni e la Sateca