Terme Luigiane, è scontro tra sindaci e società Sateca