Tragedia di Cutro, proseguono le indagini della Procura